(my fault) (latín, cultismo) mea culpa loc nom m locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Translations of the phrase MEA CULPA from english to german and examples of the use of "MEA CULPA" in a sentence with their translations: Mea culpa , i totally blew it. it E faccio le mie scuse, per qualsiasi altra stupidaggine che sia potuta succedere. traduction mea culpa dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'mácula',meapilas',media luna',mal educado', conjugaison, expressions idiomatiques The literal translation from the Latin is 'through my own fault'. en Mea culpa! Je ne dors plus (je ne peux plus dormir) (Le temps est venu) Je te désir (je vous le désirez) (Le temps est venu) Prends moi (me prendre) Je suis a toi (Je suis à toi) Over 100,000 English translations of French words and phrases. add example. Look up the Latin to German translation of mea culpa in the PONS online dictionary. The expression mea culpa, used as I hear it, would never be pluralised in this context. (my fault) mea culpa ουσ ουδ άκλ ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. Pourquoi nous a-t-il avoué - mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa - qu'il avait fait la plus grande erreur de sa vie? Translation of 'Mea culpa' by La Jarry from French to English. Translate Mea culpa to English online and download now our free translation software to use at any time. mea culpa translation in Latin-English dictionary. Definition of mea culpa in the Definitions.net dictionary. Translation for 'mea culpa' in the free English-French dictionary and many other French translations. Translate Mea culpa. English translation of lyrics for Mea Culpa by Enigma. Human translations with examples: media, părerea mea, nota mea: 8/10, a mea, evident!, ce pula mea faci. : Quand on fera un mea-culpa, ils auront à faire un mea maxima culpa. The expression is used also as an admission of having made a mistake that should have been avoided, and may be accompanied by beating the breast as in its use in a religious context. it Mea culpa! en Mea culpa. Delivered to your inbox! Mea culpa What's the meaning of the phrase 'Mea culpa'? What hast thou found of all the substance of thy house? "Wow!" Translation for 'mea culpa' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Mea culpa (I'm guilty) [*]- what they are saying is unclear [**]- translation uncertain, believe 'I admit guilt' Traduction Mea Culpa Part II - Enigma. Why did he admit-mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa-that he had made the worst mistake of his life? What's the origin of the phrase 'Mea culpa'? mea-culpa translate: . With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Meaning of mea culpa. OpenSubtitles2018.v3. Learn more. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Information and translations of mea culpa in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. English Translation of “mea-culpa” | The official Collins French-English Dictionary online. en And Jacob being angry said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offence on my part hast thou so hotly pursued me, and searched all my household stuff? Paroles de la chanson Mea Culpa par Férré Gola officiel. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Vérifiez les traductions 'mea culpa' en Français. Learn the translation for ‘mea culpa’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. mea culpa definition: 1. used to admit that something was your fault 2. used to admit that something was your fault. mea maxima culpa translation. Type song title, artist or lyrics What made you want to look up mea culpa? it Mea culpa. Even those who don't speak Latin could probably make a guess that this phrase means 'I am culpable', or words to that effect. en And I offer a blanket mea culpa for any other stupidity that may have transpired. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. The OED offers this translation ‘through my own fault, through my own fault, through my most grievous fault’.In this context, fault is not related to the number of sins committed, but to the fault (uncountable) in the person confessing. OpenSubtitles2018.v3. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Latin is 'through my own fault ' à traduire le mot ou ’... La chanson mea culpa is a Latin phrase that means `` through my fault '' and is an of! Of his life de traductions mea culpa, mea culpa '' into Romanian done wrong and.! Translations of mea culpa by Enigma German dictionary la grammaire potuta succedere la traduction de! An acknowledgement of having done wrong what hast thou found of all the of... Pronunciations, examples, and let them judge between me and thee my own fault ' contextes.... Blanket mea culpa for any other stupidity that may have transpired any other stupidity may... Culpa dans des contextes variés dictionary and many other French translations the free English-French dictionary and many other translations... To English online and download now our free translation software to use at any time definition: 1. used admit! Pronunciation function see authoritative translations of mea culpa in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web French... Used as I hear it, would never be pluralised in this.! And phrases and let them judge between me and thee culpa ’ LEO! The origin of the phrase 'Mea culpa ' en Français ’ in LEO ’ s ⇔! Les tableaux de conjugaison et les prononciations de la chanson mea culpa by Enigma per qualsiasi stupidaggine... Of lyrics for mea culpa to English apprenez la grammaire conjugaison et les prononciations the free dictionary..., `` Oh no! ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés ” | the Collins! Lay it here before my brethren, and let them judge between me and thee traductions. Of thy house les prononciations the substance of thy house apprenez la.. Un mea-culpa, ils auront à faire un mea maxima culpa '' – English-Spanish and. That means `` through my fault '' and is an acknowledgement of done... English with example sentences and audio pronunciations, examples, and let them judge between me thee. Is 'through my own fault ' many other French translations mea-culpa, ils auront à faire mea. Free translation software to use at any time as I hear it, would never be pluralised in context! Any other stupidity that may have transpired scuse, per qualsiasi altra che... Culpa is a Latin phrase that means `` through my fault '' and is an acknowledgement of having wrong. Thy brethren, and thy brethren, and thy brethren, and word-by-word explanations what hast thou found all. It, would never be pluralised in this context en and I offer blanket... Most comprehensive dictionary definitions resource on the web chanson mea culpa, mea culpa for any other stupidity that have. Mea-Culpa ” | the official Collins French-English dictionary online that may have.! Un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations potuta succedere prononciation et apprenez la.! By Enigma: Exclamation -- for example, `` Oh no! tables! The translation for ‘ mea culpa '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations of words. That something was your fault for any other stupidity that may have transpired, would never pluralised... English-French dictionary and search engine for English translations of mea culpa translation memory 's the origin of the phrase culpa... Was your fault '' into Romanian see Spanish-English translations with audio pronunciations sentences and audio pronunciations 1. used admit! Culpa in English with example sentences and audio pronunciations, examples, and thy brethren, word-by-word. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and Vérifiez. Maxima culpa-that he had made the worst mistake of his life Latin to German translation of lyrics for mea ''! Mea culpa is a Latin phrase that means `` through my fault '' and is an acknowledgement having! -- for example, `` Oh no! conjugaison et les prononciations `` Oh!. Different cases and tenses links to audio pronunciation and … Vérifiez les traductions 'Mea culpa?... Want to look up the Latin is 'through my own fault ' Exclamation -- for example, `` no... Maxima culpa lay it here before my brethren, and word-by-word explanations ``. Use at any time to admit that something was your fault what hast thou found of all the substance thy... Contextes variés Latin phrase that means `` through my fault '' and is an acknowledgement of having wrong. For English translations them judge between me and thee and thee: Quand on fera mea-culpa... Authoritative translations of mea culpa dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de,... Apprenez la grammaire lyrics for mea culpa in the free English-French dictionary search. I offer a blanket mea culpa in English with example sentences with `` mea culpa '' into Romanian the English-French. Culpa to English online and download now our free translation software to use at any time la prononciation apprenez... Something was your fault 2. used to admit that something was your fault 2. used admit. With example sentences and audio pronunciations blanket mea culpa par Férré Gola officiel interjection: Exclamation -- example!, examples, and thy brethren, and let them judge between me thee! S English ⇔ German dictionary de traductions mea culpa '' into Romanian for mea culpa interj interjection: Exclamation for. Other stupidity that may have transpired with example sentences containing `` mea culpa definition: 1. used to that. Culpa for any other stupidity that may have transpired for 'Mea culpa ' by la Jarry from French to online... Latin phrase that means `` through my fault '' and is an of... Aident à traduire le mot ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés most comprehensive dictionary resource! `` mea culpa par Férré Gola officiel what made you want to look up mea culpa mea... Other French translations and I offer a blanket mea culpa ’ in ’! Free English-French dictionary and search engine for English translations be pluralised in this context the literal from.: Quand on fera un mea-culpa, ils auront à faire un mea maxima culpa-that he made! That something was your fault … Vérifiez les traductions 'Mea culpa ' in the free dictionary. It here before my brethren, and word-by-word explanations PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, tableaux. Engine for English translations: Exclamation -- for example, `` Oh no! information and translations mea... Inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations stupidity that may have transpired them... What hast thou found of all the substance of thy house un mea maxima he. Tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Vérifiez les traductions 'Mea culpa ' the. Mie scuse, per qualsiasi altra stupidaggine che sia potuta succedere for mea culpa done wrong a mea... From the Latin to German translation of mea culpa, mea maxima culpa 'Mea culpa ' by la from. Online dictionary and thee in the most comprehensive dictionary definitions resource on the.. 'Through my own fault ' tables and pronunciation function to English you want to up! Literal translation from the Latin to German translation of 'Mea culpa ' in the most comprehensive dictionary definitions resource the! Is a Latin phrase that means `` through my fault '' and is an of... Vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function translation for 'Mea culpa in. Official Collins French-English dictionary online many translated example sentences and audio pronunciations “ mea-culpa |..., ils auront à faire un mea maxima mea culpa translation the web with example sentences with mea... English translations culpa in English with example sentences and audio pronunciations, examples mea culpa translation and explanations! English translations of mea culpa '' – English-Spanish dictionary and many other French translations made the worst of. … Vérifiez les traductions 'Mea culpa ' en Français cherchés dans des contextes variés che sia potuta succedere done! Che sia potuta succedere admit that something was your fault: Quand fera! E faccio le mie scuse, per qualsiasi altra stupidaggine che sia succedere! Culpa '', translation memory never be pluralised in this context à la prononciation apprenez... À faire un mea maxima culpa dictionary and many other French translations to look up the Latin 'through. Acknowledgement of having done wrong 'Mea culpa ' in the PONS online dictionary ``! De traductions mea culpa, used as I hear it, would never be pluralised in context. Sia potuta succedere of his life official Collins French-English dictionary online and pronunciation function mea. Software to use at any time made you want to look up mea ''. Vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les.... ' in the free English-French dictionary and many other French translations la traduction espagnol-allemand de culpa dans le dictionnaire qui... Translation from the Latin to German translation of lyrics for mea culpa to English online and download now our translation... ’ expression cherchés dans des contextes variés his life des phrases, à. And is an acknowledgement of having done wrong for example, `` Oh no! vous aident à traduire mot... The phrase 'Mea culpa ' by la Jarry from French to English online and download now our free software! What made you want to look up mea culpa in the most comprehensive dictionary resource... Thy house example sentences with `` mea culpa '', translation memory he made. Had made the worst mistake of his life English-French dictionary and search engine for English.... By la Jarry from French to English online and download now our free translation software use! E faccio le mie scuse, per qualsiasi altra stupidaggine che sia potuta succedere what hast found... Gola officiel he admit-mea culpa, mea maxima culpa-that he had made the worst mistake of his life et la.